Иосиф Бродский

Иосиф Бродский Он был тощим, облезлым, рыжим, Грязь помоек его покрывала. Он скитался по ржавым крышам, А ночами сидел в подвалах. Он был старым и очень слабым, А морозы порой жестоки. У него замерзали лапы, Точно так же, как стынут ноги. Но его никогда не грели, Не ласкали и не кормили. Потому что его не … Читать далее

Вольный перевод Иосифа Бродского «Лили Марлен» 1. Возле казармы, в свете фонаря кружатся попарно листья сентября, Ах как давно у этих стен я сам стоял, стоял и ждал тебя, Лили Марлен, тебя, Лили Марлен. 2. Если в окопах от страха не умру, если мне снайпер не сделает дыру, если я сам не сдамся в плен, … Читать далее